Di chi puoi fidarti?
Come si fa a capirlo?
- Le serve aiuto. - Dice?
E' già successo prima?
E' successo allora?
Dall'aspetto...
- Da cosa fanno? - Per portare tua sorella fuori da Gaza,
gli israeliani ti hanno costretto a mettere uno sniffer sui tuoi cavi...
e un'unità di ascolto nella tua Accademia.
- E' un prezzo alto da pagare. - Ne è valsa la pena.
Lei mi darà il contratto...
perché così il suo segreto sarà al sicuro.
Vuoi sapere qual è la mia scelta?
Non ce l'ho, una scelta.
Perché ogni cazzo di strada mi porta dritta a te!
C'è qualcosa che dovresti sapere.
Quante altre bugie hai intenzione di dire?
Io le ho tirate fuori, Rachel! Io! Io le ho portate via!
E' il prezzo da pagare!
Non avresti dovuto mentirmi.
Qualunque cosa pensiate di trovare, non la troverete.
Ho chiuso con loro. E anche con mio fratello.
Bene.
Ridatemi il bambino.
Vada a Hebron. Dovrà solo stringermi la mano. Andrà tutto bene.
La notte prima di lasciare Washington,
Samir Meshal ha fatto una telefonata nei territori palestinesi.
Qualcuno ha ascoltato.
Cosa hai sentito?
"Lei...
"ha...
"accettato".
Chi è "lei"?
- Che cosa ha accettato? - Per questo lo sto dicendo a te.
Ma qualcuno lo sa, e chiunque sia...
ha ucciso Samir Meshal.
A chi altro l'hai detto?
- Della microspia? - Monica...
- Chatwin. - Chatwin.
Non dimenticare cosa c'è in ballo qui, Julia.
Questo non è un americanismo?
E' quello che è sempre stato e che tutti vogliamo.
La pace in Medio Oriente.
Farebbe meglio a venire a vedere qui.
AMBASCIATA DEGLI STATI UNITI D'AMERICA
Ditemi che non è così dannatamente facile.
Gli americani hanno ucciso Samir Meshal.
Lei ha accettato.
Ripeti.
Lei... ha... accettato.
Chi ha accettato cosa?
Semplicemente, non lo so.
Stai lontano dagli americani, Hugh.
Giovedì, alle 20:00.
Sarò seduta vicino la finestra.
C'è qualcosa che vorrei farti vedere.
Quindi, se la pensiamo in questo modo...
Mi serve aiuto.
è stupefacente solo pensare di poterci fidare di qualcuno.
Subsfactory presenta: The Honourable Woman 1x07 - The Hollow Wall
Traduzione e sync: Fedewop diconodime, giglieli, MalkaviaN
Revisione: MalkaviaN
Non aver paura.
Sto bene.
Non posso farlo.
Se è questo il prezzo...
per una nazione.
www.subsfactory.it
A posto, grazie.
Può darmi il suo passaporto, per favore?
Lei è israeliano...
signor...
Geffen?
Sì.
I miei genitori sono emigrati lì.
Io stesso parlo un po' l'ebraico.
In Inghilterra, parlo solo inglese.
Ma certo.
Le mie scuse.
Buona permanenza, signor Geffen.
Stanza 90.
- Sì? - Signor Geffen?
Mi scusi, è stato rilevato un guasto nel suo allarme antincendio.
Cosa?
Devo controllare il suo allarme.
Vattene.
Mi dispiace, signore, devo controllarlo.
Mi ci vorrà un secondo, è solo da riavviare.
Sono occupato.
E' la politica dell'hotel, mi dispiace molto.
Le spiace se accendo le luci?
No, non è questo.
- Le spiace se controllo in bagno? - Qualcuno lo sta usando.
Allora aspetterò.
Vuole controllare il bagno.
Buonasera, signora.
Eccolo, è questo qui.
Fatto, mi spiace molto avervi disturbato, specialmente a quest'ora della notte.
Dormite bene.
Servizio.
Sì, è venuto un tizio in camera nostra.
Sì, esatto, le mie sentite scuse. Ci risulta un guasto.
Sì, ha...
capelli castani, sulla ventina, alto circa 170, 175 centimetri.
Grazie, signora.
Mi dispiace molto per il disturbo.
Ben fatto.
Preso.
Devi andartene.
Ora.
E' la stanza 90, è un incendio.
Ci hanno scoperti.
Li hai persi.
400 persone fuori in strada.
Dovevamo farlo, e lo sapeva.
Se sa qualcosa, forse è stata solo una precauzione.
Abbiamo questo.
Caspita...
Niki Lauda.
Chi è?
- Cosa sono? - Pale cerimoniali.
Sia tu che El-Amin dovreste averne una all'inaugurazione.
- Va bene. - Il problema è quale scegliere.
Questa qui è stata fatta in Palestina.
Questa è israeliana. Questa ha il manico israeliano,
ma la pala palestinese, mentre questa è al contrario.
Quel che ci vorrebbe è una pala divisa a metà in verticale,
così che entrambe le parti colpiscano il terreno nello stesso momento.
- E allora falle. - E se si rompono?
Si spezzano in due?
Non sono sicura sia l'immagine che tu voglia dare.
Qual è l'alternativa?
A queste?
Beh, ci sarà anche un bell'escavatore.
Usiamo quella lì.
Pronto?
So cosa sta facendo.
So cosa sta facendo per il bambino.
L'ha detto alla polizia?
Non è il mio lavoro.
Qual è il suo lavoro?
Sa una cosa? Non ne sono più sicuro.
Forse dovrei smettere di farlo.
E per questo dovrei fidarmi di lei?
Se c'è una persona di cui dovrebbe fidarsi in tutta questa storia, è Shlomo Zahary.
Il bambino sta bene?
E quando potrà riaverlo?
- Com'è riuscito a capire tutto? - Non ci sono ancora riuscito del tutto.
Cosa vogliono tanto da obbligarla a restare nella sua posizione?
Non discuterò con lei i miei affari.
Quindi si tratta di affari.
E... che mi dice di Monica Chatwin?
Non mi trascini nella sua guerra al potere.
Io penso che sia lei ad essere coinvolta nella sua.
- Non sono coinvolta in nessuna guerra. - Monica è collegata a suo fratello.
Posso collegare Monica a quel dispositivo di ascolto.
Come?
E posso collegare quel dispositivo agli americani.
E posso collegare gli americani all'omicidio di Samir Meshal.
Posso e basta.
Ma...
non riesco ancora...
a collegare questa.
Si chiama Enad Geffen, è israeliano.
E' entrato nel Paese un mese fa con un visto turistico.
Che collegamento c'è tra Monica Chatwin e gli israeliani?
Non ce n'è.
A parte questo.
Non è israeliano.
Lo conosce?
Era...
quando mi hanno rapita a Gaza...
era l'uomo che...
E' palestinese?
E che ci fa qui?
Per minacciarmi.
Come se non si sentisse già abbastanza minacciata.
E' tuo.
Il bambino è tuo.
Oh, Nessa...
mi dispiace tanto.
Non mi serve la pietà di una spia.
Non è la spia a parlare, ora.
Questo è il numero...
del mio consigliere della sicurezza.
Lei non è l'unico a tenere d'occhio Monica Chatwin.
Gli farò sapere che lo chiamerà.
Dovrebbe riuscire ad aiutarla, in qualche modo.
L'unica a cui serve aiuto sei tu.
No, non mi serve proprio.
Sta parlando col tuo stupratore.
Ha mai parlato a una persona cattiva, per portare a termine una cosa buona?
- Vuole portare a termine una cosa buona? - Io, non lei!
- Grazie mille per essere venuto. - Nessa, ti serve il mio aiuto.
Sa cosa? E' vero, mi serve.
Potrebbe aiutarmi a fare una cosa.
Signora Crace?
Oh, no.
- Non peggiorare le cose. - Cos'hai fatto?
Le ho detto chi sei... cosa sei.
Mente.
Questa troia del cazzo mente.
Conosco il tuo gruppo sanguigno. Le ho detto qual è.
No.
Come hai potuto farlo?
Come hai potuto farle questo?
Come hai potuto farlo a tutte noi.
Dove sei stata?
Fuori.
Perché gliel'hai detto?
Aveva il diritto di sapere.
Già che ci sei, dillo al mondo intero, Atika.
Questa è casa sua.
- Se lo sai tu, deve saperlo anche lei. - E' una mia decisione.
E' mia moglie.
Mia moglie.
- La decisione non spettava a te. - E da quando spetta a te?
Avevo le spalle al muro, Ephra.
- Non mi hai dato scelta. - Così cerchi di rovinare il mio matrimonio?
E' questo che cerchi di fare?
Perché, vuoi salvarlo?
Cosa?
Vuoi salvarlo?
Devo andarmene.
No.
Non posso rimanere qui, ora...
- non più. - Non puoi andare via.
Cosa penseranno tutti?
- Non so cosa fare. - Scusa, scusa.
Scusami.
- E' stata tutta colpa mia. - No, la colpa è mia, mia.
- L'ho portata a Gaza. - Sì, ma ce l'ho fatta andare io.
Ho tenuto così tante bugie.
Anche io.
Quali?
Ho perso il conto.
Io e te...
siamo una cosa sola.
Sì.
Monica Chatwin lavora per i palestinesi.
Per assicurarsi che abbiano un loro uomo al fianco di Nessa Stein.
Che non sia Shlomo Zahary.
Che non sia israeliano.
Ma perché lo fa?
Questo forse può aiutarla a scoprirlo.
Possiede un telefono...
che utilizza molto raramente...
davvero di rado.
L'abbiamo scoperto...
perché l'ha usato per invitare Nathaniel Bloom a prendere un caffè, molti mesi fa.
Da allora, è stata...
contattata da un telefono nel Regno Unito, due sere fa.
E l'ha usato per chiamare un altro telefono in...
Olanda.
E un altro...
a...
Washington.
Gli Stati Uniti.
Sa cosa si sono detti?
No, ma...
le consiglio di intercettare le chiamate che d'ora in poi effettuerà con quel cellulare.
Vuole il mio lavoro, lo sa?
Forse lo sta per ottenere.
CISGIORDANIA, TERRITORI PALESTINESI.
TRE GIORNI DOPO.
HEBRON, CONFINI DELLA CITTA'
HOTEL SEVEN PALMS, GERUSALEMME.
Buongiorno.
Abbiamo dovuto superare molti ostacoli...
per poter essere qui, oggi...
non ultima...
la morte del nostro collega...
Samir Meshal...
alla cui famiglia rivolgiamo il nostro pensiero, oggi più che mai.
Ma so che la cosa che desiderava con tutto il suo cuore...
era che questo giorno arrivasse.
Che fine ha fatto il suo nuovo socio?
Sono sicura che arriverà a momenti. Nel frattempo...
sarò felice di rispondere alle vostre domande.
Cosa penserebbe suo padre di questa collaborazione?
- Spero ne andrebbe fiero. - "La spada di Israele"...
e sua figlia che tende una mano ai palestinesi?
Come continuo a ripetere, dagli albori di questo progetto...
qualsiasi cosa...
che contribuisca a promuovere la stabilità in questa regione...
spero venga accolta con entusiasmo da ambo le parti.
E penso sia proprio così...
insomma, se così non fosse, è chiaro che non sarei qui, oggi.
Quindi crede di poter risolvere questo problema da sola?
No.
Quello che stiamo facendo oggi è solo una piuma della colomba di pace.
- Ma lei fa parte di questa colomba. - Beh, lo spero proprio.
Che mi dice del legame tra la Tahet Technology
- e il passato da terrorista della OLP? - Sono accuse infondate.
Ma sono ancora presenti.
Se ogni indiscrezione in questa regione venisse presa come prova, allora...
beh, allora, saprei per certo
che il conduttore del telegiornale della TV2, Ido Zamir, ora sarebbe qui accanto a me
e starei tenendo in braccio il nostro adorato bambino.
Non è vero, allora!
Per il momento, devo negare.
Quindi non si sente compromessa.
Da cosa?
I suoi rapporti con la Tahet.
Per nulla.
Abbiamo tutti un passato.
Prenda il mio stesso cognome...
cos'ha significato per persone così diverse ai due diversi lati del confine.
Ma oggi...
oggi è il giorno in cui quelle differenze devono essere messe da parte.
Oggi è il giorno in cui guardiamo al futuro.
Gentili signori, l'amministratore delegato della Tahet, Jalal El-Amin,
è stato trattenuto per cause di forza maggiore,
quindi vi chiedo di rimandare tutte le domande a oggi pomeriggio.
E vi confermo che la cerimonia si terrà a Hebron alle ore 15.
Nel frattempo, vi ringrazio.
Cosa sta succedendo?
Sta male. Intossicazione alimentare.
Buongiorno.
Sei pronto?
Mi sento un sedicenne.
E' giusto così.
Ora, parti.
Comincia a correre.
Hai mai visto "L'inferno di cristallo"?
No.
E' molto bello.
Robert Wagner.
"Non preoccuparti, piccola, non morirà nessuno".
- Deve esserci! No... - Lo so...
deve presentarsi. Merda!
- Cos'ha mangiato? - Non so, la faccenda è critica.
Frances, non m'importa se sta morendo, cazzo! Oggi pomeriggio, si deve presentare!
Sì, è davvero... uno spiacevole inconveniente.
Stamattina ho visto che andava a correre.
Ephra?
A correre?
Non credo.
Forse... vuole scappare da qualcosa.
Beh, quel tipo di corsa...
avrebbe perfettamente senso.
Se solo potessi farlo anch'io.
Dovresti rimanere a letto.
Va bene...
riusciranno a farlo alzare.
Dio solo sa cosa può sembrare se comincia a vomitare sulla sua pala.
Le usiamo ancora?
Solo per le foto, poi salirai sull'escavatore.
- Devo solo... accenderlo? - Esatto.
Non voglio far dondolare quell'affare senza sapere cosa sto facendo.
Ci sarà un ingegnere con te ad aiutarti,
ma mi hanno assicurato che devi solo far girare la chiave d'avviamento.
- Che c'è? - Mi dispiace, avrei dovuto pensarci prima.
- A cosa? - Non puoi indossare un abito.
- Perché? - Pensaci. Non puoi...
non puoi salire con una scaletta in una cabina, con un vestito.
- Davvero? - Davvero.
Dovrai indossare dei pantaloni.
Guarda un po'...
un evento di portata mondiale che diventa "Gli allegri ammutinati del Kibbutz".
Quando è successo?
- Cosa? - Quando è stata aggiunta questa clausola?
La 16B.
Avrà lui il controllo dei diritti di questo accordo qualunque cosa succeda?
Qualunque cosa accada?
E questa...
è la tua firma.
Sì.
Nessa...
Ti sto accanto da 6 anni, e dici sempre che non puoi essere compromessa.
Allora perché questa cosa? Perché hai firmato?
Visto che è assolutamente ovvio che non avresti dovuto farlo.
Beh...
ora ti sei compromessa...
e l'hai fatto da sola.
Ti fidi di me?
Fidati di me adesso.
E' pronto.
Bene.
L'uomo a cui hai lasciato metà della tua compagnia.
Anche se, con tutto l'Imodium che ha preso, non andrà al cesso per 16 anni.
Allora è meglio se andiamo.
Sto facendo la cosa giusta...
Frances.
Lo spero.
Ciao.
Mi chiamo Ephra. Oggi sto scappando da un esaurimento nervoso. Tu che scusa hai?
- Devo vedere il mio insegnante part-time. - Fantastico, ammiro le donne colte.
Parti.
POSTO DI CONTROLLO 300. CONFINE TRA ISRAELE E CISGIORDANIA.
Eccoci qua.
Vogliamo fermarci per una foto?
Grazie.
- Proprio sul palco? - Va bene.
Ce l'ha fatta.
- Certo. - Come si sente?
Forza, facciamolo.
Aspetta.
- Cosa? Cosa? - Stacchiamo i telefoni.
Addio, mondo.
Ce le scambiamo?
Va bene?
Hai una cicatrice... qui.
Sì...
un cane.
Un cane?
Sì...
avevo 5 anni.
Salve a voi...
e anche a voi.
Qualche anno fa, venni a Betlemme e feci un discorso molto brutto,
quindi, probabilmente, dovrei imparare la lezione, ed essere sintetica.
Vi sembrerà strano...
quello che dissi quel giorno...
non fu...
scritto o preparato.
Venne fuori dal cuore...
e penso ancora che tutto quello che fu detto quel giorno sia vero.
Tutta questa tecnologia, queste fibre ottiche...
le scatole dell'ultimo miglio...
tutte queste diavolerie...
questa velocità...
che sono intorno a noi, proprio ora...
tutto sommato, alla fine si tratta davvero...
di qualcosa di molto, molto semplice.
Si tratta del nostro bisogno di comunicare tra di noi...
e con gli altri.
Qui...
e lì.
Parlare.
Scambiare.
Capire.
Tutto qua.
Non c'è nessun segreto...
non più.
Quando lo rivedrò?
Stasera.
Allora penso che qui abbiamo finito.
Cosa c'è ora?
L'escavatore.
Grazie.
Va bene.
Cosa devo fare?
Giri questa...
poi con il dito...
prema qui.
Devo aspettare un segnale o...?
No.
Ora...
C'è qualcosa che non va con l'accensione.
Questo è il notiziario della BBC. I titoli delle 15:00.
- Il primo ministro ha ammesso... - Che stai facendo?
- Volevo sentire le notizie. - Non farlo!
Cosa mi darai in cambio?
- Per favore, Ephra, spegnila. - Uno bello grande, proprio qui.
E per il cricket, l'Inghilterra è convinta che la squadra sia all'altezza della sfida...
Succederà ogni volta in cui accenderò la TV?
Dimmelo tu.
Sei qui.
Credi che sia così stupida?
Sei sola?
Che c'è?
Pensi che solo quelli come te siano abbastanza furbi da andare via di nascosto?
Rachel...
sei da sola?
Chiaramente.
Rachel...
Devi andartene.
- Cosa? - Ora!
Come osi?
Mio marito, la mia vita...
- Forza... - Cosa stai facendo?
- Devi andartene. - Non dirmi cosa devo fare!
- Atika, è troppo tardi. - No, non se va via adesso.
- Una grossa esplosione... - Cosa?
Devi andartene.
- Perché? - Cos'è questo?
Hebron è la località scelta...
per l'inaugurazione della rete di cavi che si estende in tutta la Cisgiordania,
- che è stata voluta e sostenuta... - Oh, Nessa...
Calmati! Va bene?
Ascoltami...
hai una pistola in questa casa?
Hai una pistola in questa casa?
Dove?
Stai bene?
Okay, prendi questo.
- Prendilo! - Che succede?
Non avresti dovuto essere qui.
Stai ferma. Non ti muovere da qui.
... tra le vittime.
Naturalmente, nonostante l'attuale tragedia...
... in questo momento non si può e non si deve escludere.
L'eventualità di un attacco terroristico
deve essere tenuta in considerazione.
Nessa Stein e la sua società
sono state prese in una morsa in questa regione complessa per molti anni...
E' morta.
Sì.
Allora è fatta.
Allora vattene.
Lei no.
Tutti.
No, solo lui. Eravamo d'accordo.
Per questo l'ho portato qui.
Tutti.
Ha ucciso mio marito.
L'hai portato tu qui.
Va bene, Rachel...
Calmati. Va tutto bene.
Metti giù il fucile. Mettilo giù, forza.
Dammelo. Dammelo.
Dammelo.
Rachel. Rachel.
Rachel... così, brava.
Non avresti dovuto violentarla.
... tra Israele e i territori palestinesi.
Questo, insieme a un programma didattico su vasta scala nei territori...
per gli Stein è stato un cambio radicale di profilo,
che è culminato quando Nessa Stein è entrata nella Camera dei Lord,
come membro indipendente, senza appartenere a nessun partito...
come riconoscimento dei suoi sforzi per...
Sono Dagon.
Sì?
Ephra Stein è morto.
Perché stai usando il suo telefono?
- Perché è morto anche lui. - Come?
Gli ha sparato la moglie di Ephra Stein.
Non doveva esserci.
- Ci ha seguiti. - Ora dov'è?
- E' morta anche lei. - Come?
- L'ho uccisa io. - Puoi far sembrare che sia stato lui?
- Sì. - Allora attieniti al piano. Ora vattene.
E' morta?
- Credono di sì. - Sopravvissuti?
Non erano previsti.
C'è un buco per terra di quasi 10 metri.
Fammelo sapere al più presto.
Ephra Stein è scomparso.
E anche sua moglie.
E anche Atika Halibi, la madre del bambino rapito.
- E' in una casa sicura? - Non nostra.
Abbiamo rilevato attività sul telefono di Monica Chatwin.
State spiando Monica Chatwin?
Ha un telefono satellitare che non compare nella sua nota spese.
- E... - L'hanno richiamata
dallo stesso numero di settimana scorsa.
- Abbiamo l'audio? - No. Solo numero e durata.
Va bene. Seguitela. Ci torneremo.
- Solo che... - Hai guardato la TV?
- E' davvero incredibile. - Questo numero...
l'abbiamo rilevato nei pressi della casa di campagna di Ephra Stein.
Lo sta usando di nuovo.
E l'audio?
Non abbiamo avuto modo di avere accesso al suo telefono.
- E sta chiamando... - L'Olanda.
L'Olanda.
Utrecht.
Sì?
Rivendicatelo.
Stanno arrivando adesso alla casa di campagna degli Stein.
- Possiamo vedere? - Sì, abbiamo un feed video.
Due morti, maschi.
Un arabo.
Israeliano.
Nome: Enad Geffen.
A dire il vero, questo è da vedere.
Davvero? Solo quello?
Secondo maschio morto, bianco.
Ephra Stein.
Rachel, spingi!
Spingi! Così!
Donna bianca, in travaglio.
Gesù!
Capisci perché continuo a usare la pillola?
Ha ucciso mio marito!
L'ha aiutato a uccidere mio marito!
- Metta giù il fucile! - Che cazzo sta succedendo?
Abbiamo appena rilevato una rivendicazione su Internet
per l'omicidio di Nessa Stein ed Ephra Stein.
- Da parte di chi? - Arriva.
- Ma sono sveglia? - Il bambino sta arrivando, aiutami!
- Di chi è la rivendicazione, Max? - La Lega della Samaria.
Gli israeliani? Merda.
Eccola.
Ma che cazzo, vuoi togliere l'audio a quella donna?
... noi siamo i veri credenti.
Nessa Stein ha tradito la nostra causa.
Ha tradito la sua nazione.
Nessa Stein sta con i palestinesi, va persino a letto con i palestinesi.
Nessa Stein ha avuto un figlio bastardo dai palestinesi, è la loro puttana, la loro serva.
Non dovremmo ascoltarla.
Doveva morire, e così la sua intera discendenza!
Un figlio?
Sì, quello che è stato rapito.
E non hai pensato di dirmelo?
Non posso prendere una palla e parlare allo stesso tempo,
sono solo un vecchio cane.
Cazzo!
A casa ha dei bambini.
Qualcuno deve andare a prenderli a scuola.
Lo sta usando di nuovo.
Stati Uniti, costa orientale.
Washington.
Bethesda.
Exeter Road.
Moorland Lane.
Chiamata finita.
Più di così non riusciamo.
Ora aspettiamo la seconda scossa.
Buongiorno, signore e signori.
Tragicamente, nel raggruppamento centrale...
non sembrano esserci sopravvissuti.
Per il momento, dobbiamo ancora rendere conto di 74 anime.
- Inclusa Nessa Stein? - Sì, inclusa Nessa Stein.
La sua consulente stampa, Frances Pirsig...
sembra essere in quel numero, così come molti altri della sua squadra.
Tuttavia, Jalal El-Amin, suo partner...
in questa impresa di telecomunicazioni è tra i sopravvissuti.
E' con incredibile tristezza
che abbiamo anche saputo...
del contemporaneo assassinio di Ephra Stein...
per mano di un gruppo terroristico israeliano.
Come ha fatto lei a sopravvivere?
Per grazia di Dio.
Ed è questa fortuna che mi permette di dire...
in modo categorico, qui, oggi...
che l'opera di Nessa Stein e del Gruppo Stein...
iniziato qui, continuerà...
in memoria di una grande martire...
della causa palestinese.
Che speranza c'è per Israele se uccide i suoi stessi figli?
Lo stato di Israele denuncia categoricamente questi crimini orrendi.
Nel corso di molti anni abbiamo lavorato senza sosta con il Gruppo Stein
per aiutarlo a raggiungere il suo obiettivo di una riconciliazione pacifica...
e questi atti orrendi di violenza non faranno niente...
per scuoterci dalla nostra determinazione di continuare lungo questo percorso.
Come rispondete al fatto
che siano stati estremisti israeliani a rivendicare gli omicidi,
e che il suo leader, Yaniv Levi, sia rimasto in libertà
senza che fosse chiaramente controllato dalle vostre forze di sicurezza?
Posso assicurare che questi problemi verranno discussi ai massimi livelli.
La polizia olandese, sulla base di informazioni ricevute da una fonte anonima,
stamattina ha fatto incursione in un appartamento di Utrecht,
trovando al suo interno il cadavere del noto attivista israeliano, Yaniv Levi.
Non siamo stati noi!
E' come con Samir Meshal: volevamo prenderlo, ma...
- Qualcuno è arrivato prima. - Ancora.
Il passaporto dell'uomo che ha ucciso Ephra Stein è falso.
Lo sappiamo. Ma non sapete chi sia.
Non abbiamo niente su di lui.
Qualunque cosa abbiamo o non abbiamo fatto in passato...
non abbiamo ucciso Nessa Stein né suo fratello.
A parte il fatto che l'opinione pubblica pensa che siate stati voi.
Abbiamo stilato una lista di tutti i dipendenti governativi
residenti nell'area di Bethesda.
Come può immaginare, ce ne sono diversi, ma...
in Moorland Lane ce n'è una sola.
Kate Larsson...
- consigliere speciale del... - Segretario di Stato.
Che passato ha?
Ivy League. Sicurezza Interna. Procurement per la Difesa, poi Dipartimento di Stato.
Non una persona particolarmente vistosa,
anche se abbiamo ritrovato un articolo che scrisse nel 1999 per il New Republic...
che era piuttosto aggressivo.
Quanti filmati a circuito chiuso
ci sono dell'hotel di Samir Meshal durante la sua permanenza a Washington?
All'interno della sala d'aspetto, di tutto il tempo.
Cominciate a guardare.
Buongiorno, signore e signori.
Chiaramente è ancora troppo presto per pronunciarsi in modo definitivo
su questi eventi, ma quando tutte le prove verranno raccolte...
potete aspettarvi una risposta piena e inequivocabile
da parte del Segretario di Stato.
Comporterà una condanna piena e inequivocabile
per l'incapacità di Israele di tenere a freno i suoi stessi estremisti?
Se è davvero successo quello che sembra, allora sì...
potete aspettarvi una reazione dura da questo dipartimento.
E dallo stesso Segretario di Stato?
Sì, lei ha accettato.
Ma ovviamente è vitale che...
le prove vengano verificate prima che eventuali commenti siano...
E dallo stesso Segretario di Stato?
Sì, lei ha accettato.
www.subsfactory.it